Archive for Березень, 2021

postheadericon Лине над землею Шевченкове слово

rjkf;
9 березня у 1814 році з’явився на світ визначний поет, класик української літератури, мислитель, художник Тарас Григорович Шевченко. Україна відзначає 207-річчя від дня народження письменника. Шевченко залишив по собі величезну творчу спадщину.
В бібліотеці діє книжкова виставка “Лине над землею Шевченкове слово”, почитати поезію поета, перевірити знання на сайті Бібліоігротека
Проведена виховна година “Шевченкове слово” з учнями Дубенського НВК “ЗНЗ-ДНЗ” 4-В класу (кл. керівник ЗіньковаАлла Анатоліівна).
Діти ділилися знаннями про геніального поета, відповідали на питання вікторини, декламували вірші.
Твори непідвладні часу, вони належать вічності. Декламуючи вірші великого поета рідної землі, дитина прилучається до духовного сприйняття природи, відкриває її красу і свою спорідненість з нею.
@https://www.facebook.com/groups/390383321395272/user/100021831232677
вікт  5-9 вист  1-4     алла

postheadericon “На шлях я вийшла ранньою весною…”

До ювілею Лесі Українки Дубенська міська бібліотека для дітей запропунувала читачам приєднатися до онлайн-флешмобу #Читаємо_Лесю_МДБ до 150 – річчя від дня народження Лесі Українки.
Учасникам необхідно:
• записати невелике відео (не більше 2 хв.), в якому прозвучить вірш, пісню або уривок із твору письменниці;
• розмістити відео на своїй сторінці Facebook обв’язково з позначкою #Читаємо_Лесю_МДБ або
• у Messenger сторінки.
До акції приєдналися бібліотеки міста.
На згадку про події бібліотека створила відеоролик “Поетична квітка України”@https://www.youtube.com/watch?v=PAIXAexpGtQ, де впродовж місяця читачі декламували вірші.

Прийняли участь у Всеукраїнському фестивалі-конкурсі “Змагаймось за нове життя” 2021 до ювілею Лесі Українки. Учасники отримали сертифікати за участь.
Проведена літературна година “Шляхами життя Лесі Українки”. Учні 2-В класу (кл. керівник Оксана Коханюк) з Дубенського НВК “ЗНЗ-ДНЗ”. Учні дізналися цікаві факти з життя письменниці, читали вірші, переглянули презентацію та буктрейлер по казці “Лелія” @https://www.youtube.com/watch?v=fTJfF3wxQdA…

postheadericon Бібліодрабинка – реклама книг видавництва “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”

Березень представлений книгами українського видавництва«Абабагаламага».
Це перше приватне дитяче видавництво Незалежної України.
логотип абаба
«А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» — провідне українське дитяче видаництво «для малят від 2 до 102…» Видавництво засноване 20 квітня 1992 року відомим українським поетом Іваном Малковичем. Назва видавництва походить з оповідання Івана Франка, в якому хлопчик Грицько на батькове запитання: «Що ви сьогодні вивчали в школі?» слухняно відповідав: «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГУ» (тобто абетку).
цукровий     Винниченко Ю. Цукровий півник : казка / Юрій Винниченко ; ілюстр. Кость Лавро. – К. : “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”, 2018. – 25 с. (Серія “Для малят від 2 до 102″).
Золотистий Цукровий Півник втікає з вітрини цукеркової крамниці, щоб потрапити до Хлопчика, якому він так сподобався. Але світ не завжди прихильний до наївних і трепетних героїв, тому на Півника чекає ціла навала непростих випробувань…
дал Дал Р. Відьми. Повість / Роальд Дал ; переклад з англ. В. Морозова за ред. І. Малковича. – К. : “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”, 2016. – 256 с. : іл.
Які ж дорослі та страшні казки пише Роальд Даль! Ні, звичайно, ніхто й не чекає, що відьми – це приємні бабусі, готові допомагати всім та кожному, однак в цій книжці вони просто надзвичайні ненависники дітей, настільки, що навіть чаклунка з «Гензель і Гретель» може здатися «няшкою». Тим більше в масштабі здійснених нею лихих діянь. …Бабуся багато розповідала своєму маленькому онукові про відьом: про те, що вони злі, лисі і тому носять перуки, мають страшні пазурі – тому завжди в рукавичках, володіють тонким нюхом на дітей, і тому їх ніздрі завжди трішки роздуті. І ось одного разу наш герой потрапляє на реальний шабаш, повний небезпек, всього злого й нелюдського. Та хлопчик не впадає у відчай.
Дал Р. ВДВ (Великий Добрий Велетень). Повість / Роальд Дал ; переклад з англ. В. Морозова за ред. І. Малковича. – К. : “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”, 2014. – 272 с. : іл.
Просто геніальна книга! Одна з найкращих і найпопулярніших казкових повістей Р. Дала. «Я пишу лише про те, що забиває дух або смішить. Діти знають, що я завжди на їхньому боці», — ці слова Роальда Дала дуже точно відображають зміст і характер однієї з найблискучіших його дитячих повістей під назвою «ВДВ». Веселі, зворушливі і моторошні пригоди семиметрового велетня та маленької дівчинки Софії давно стали настільною книжкою для юних читачів Західної Європи та США. Софія та ВДВ вирішили втілити один надзвичайно сміливий план, який має порятувати людей від почварних велетнів-людожерів… Серед героїв книжки — англійська королева, головнокомандувач військово-повітряних сил, велетні — Тілогриз, Костохруст, Угорлоковтач та інші. «ВДВ» часто називають «Книгою №1» сучасної світової дитячої літератури.
Дал Р. Джеймс і гігантський персик. Повість / Роальд Дал ; переклад з англ. В. Морозова за ред. І. Малковича. – К. : “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”, 2016. – 224 с. : іл.
Так сталося, що маленький Джеймс мусить жити разом зі своїми злющими тітоньками – тіткою Шкваркою і тіткою Шпичкою, які постійно коверзують і знущаються з нього. Проте одного дня стається щось надзвичайне, і життя Джеймса та його тітоньок докорінно змінюється… Як завжди, динамічна, тривожна й безмежно весела повість одного з найпопулярніших англійських письменників не залишає місця байдужості…
Дал Р. Матильда. Повість / Роальд Дал ; переклад з англ. В. Морозова за ред. І. Малковича. – К. : “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”, 2018. – 272 с. : іл.

Матильда — геніальна дитина, проте її родичі так не вважають. Для них вона — зайвий клопіт, головний біль. І Матильда вирішує перевиховати своїх обмежених і зациклених на собі родичів, а заодно й жахливу директорку школи пані Транчбул… 1988 року «Матильду» було визнано найкращою книжкою для дітей.

Дал Р. Чарлі і шоколадна фабрика. Повість. Книга перша / Роальд Дал ; переклад з англ. В. Морозова за ред. І. Малковича. – К. : “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”, 2009. – 240 с. : іл.

Жив собі бідний хлопчик, якому раз на рік — на його день народження — дарували єдиний дарунок — маленький шоколадний батончик. Але хлопчик мав добре серце, і тому з ним трапляється неймовірна пригода, яка не залишить байдужими ні дітей, ні дорослих.

Дал Р. Чарлі і великий скляний ліфт. Повість. Книга друга / Роальд Дал ; переклад з англ. В. Морозова за ред. І. Малковича. – К. : “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”, 2019. – 272 с. : іл.

Карколомне продовження найпопулярнішої повісті Р. Дала «Чарлі і шоколадна фабрика» — однієї з тих книжок, які необ­хідно прочитати кожній дитині. Великий скляний ліфт, створений незрівнянним містером Віллі Вонкою, злітає у відкритий космос, і тут починається просто неймовірний сюжет…
фантас   Дал Р. Фантастичний містер Лис. Повість.  / Роальд Дал ; переклад з англ. В. Морозова за ред. І. Малковича. – К. : “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”, 2020. – 120 с. : іл.
«Фантастичний містер Лис» — відома повість Роальда Дала про хитромудрого Лиса, який щовечора крадькома забігає по черзі до трьох противнючих фермерів за харчами для своєї родини. І ось фермери розробили план, як — БАХ! БАХ! БАБАХ! — застрелити містера Лиса. Та коли вони вже думали, що містер Лис ніяк не зможе врятуватися, у нього визрів свій фантастичний план…
мері   Дерманський С. Мері. Повість / Сашко Дерманський ; редактор Іван Малкович. – К. : “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”, 2018. – 192 с.
Сім’ю Ковальчуків важко назвати якоюсь особливою. Мама, тато, двоє діток. Щоправда, старший син, Андрійко, й досі не розмовляє. Принаймні, у цьому впевнені всі, хто його знає. А меншій, Марійці, бракує друзів і батьківської уваги. В татка на роботі все летить шкереберть, а мама просто хоче, щоб усе було добре. Звичайна сім’я, звичайне життя… І ось одного дня довкола починають коїтися дуже дивні речі. І що далі, то дивніші й небезпечніші. Може б, усе якось владналося, якби, наче сніг на голову, на них не звалилася бігова лошиця Мері, а за нею криничник Мефодій і підступний пан Вихиляс…
стонадцять  Дерманський С. Стонадцять халеп Остапа Квіточки. Книга перша: чудернацька. Повість / Сашко Дерманський ; мал. М. Паленка. – К. : “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”, 2016. – 192 с.
Не секрет, що книжки відомого українського письменника Сашка Дерманського, написані буцімто для дітей, з шаленою втіхою «поглинають» і старші читачі, включно з бабусями й дідусями. Цього разу автор утнув іншу штуку: «Стонадцять халеп Остапа Квіточки» — книжка, написана нібито для старшої читацької аудиторії, але ж… Немає жодних сумнівів, що чудернацькі та смішні пригоди молодого вчителя Остапа й не менш чудернацькі та смішні походеньки недодідька Вельзепера припадуть до смаку не лише старшим, а й молодшим школярам.
чч   Дерманський С. Чудове Чудовисько. Книга перша / Сашко Дерманський ; мал. М. Паленка. – К. : “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”, 2011. – 272 с.
У новій захоплюючій повісті Сашка Дерманського розповідається про незвичайне знайомство дівчинки Соні з чудовиськом Чу. За кілька місяців Чу мусить заробити сім подяк від людей, бо інакше його закинуть у Країну жаховиськ. Безліч пригод і небезпек спіткає героїв, але справжня дружба творить справжні дива…Це друге — доповнене новими детективними розділами видання талановитого молодого українського письменника.Для обережного читання (щоб не надірватися від сміху).жахДерманський С. Чудове Чудовисько в країні жаховиськ. Книга друга / Сашко Дерманський ; мал. М. Паленка. – К. : “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”, 2011. – 288 с.

Друга книга Сашка Дерманського із пригодницької трилогії про Чудове Чудовисько Чу. Незважаючи на всі старання Чу та Соні у першій книзі Верховний Страхополох вирішив закинути рожеве Чудовисько до Країни Жаховиськ, де мешкають такі страховидла, що їх навіть чудовиська бояться. Доки Соня із друзями рятувала Чу, сталося жахливе – літак із мамою та татом зник із радарів у невідомому напрямку. Тому друзям доведеться рятувати не лише себе, але й батьків, боротися із монстрами, чудовиськами. Весела пригодницька книга для школярів 1-6 класів.

погани   Дерманський С. Чудове Чудовисько і Погане Поганисько. Книга третя / Сашко Дерманський ; мал. М. Паленка. – К. : “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”, 2014. – 288 с.

Нова порція смішних, моторошних і захопливих пригод чекає на тебе. Погане Поганисько готове звоювати усіх нас, але в сучасній Україні так багато відважних малих і великих героїв, що навіть абсолютне зло не завжди має шанс на перемогу…Для обережного читання (щоб не надірватися від сміху).

повіт   Дяченки М. та С. Повітряні рибки. Оповідання /  Марина та Сергій Дяченки ; худ.  А. Джанікян. – К. : “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”, 2017. – 26 с. : іл.

З кожної сторінки цієї книжки на читача повіє свіжий вітер радості, подарованої знаменитими українськими фантастами Мариною та Сергієм Дяченками і прекрасним художником Арсеном Джанікяном. Так пишуть, малюють і думають люди третього тисячоліття…

таємниця   Кокотюха А. Таємниця козацького скарбу. Книга 1. Пригодницький детектив / Андрій Кокотюха ; мал. А. Василенко. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. – 224 с.

Кокотюха А. Таємниця зміїної голови. Книга 2. Пригодницький детектив / Андрій Кокотюха ; мал. А. Василенко. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012. – 256 с.

Кокотюха А. Таємниця підводного човна. Книга 3. Пригодницький детектив / Андрій Кокотюха ; мал. А. Василенко. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2013. – 272 с.

Перед тобою, любий читачу, справжній детектив, у якому беруть участь твої ровесники – тямущий Данько і спортивний Богдан, дівчинка Галка з навіженим страусом на прізвисько Футбол, кілька дорослих вуркаганів, а також непривітна ватага на чолі з Льонькою Гайдамакою…

гімназистт   Кокотюха А. Гімназист і Чорна Рука. Книга 1. Пригодницько-детективна повість / Андрій Кокотюха. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2016. – 224 с. : іл.

Кокотюха А. Гімназист і Вогняний Змій. Книга 2. Пригодницько-детективна повість / Андрій Кокотюха. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2018. – 272 с. : іл.

Кокотюха А. Гімназист і Біла Ворона. Книга 3. Пригодницько-детективна повість / Андрій Кокотюха. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2019. – 272 с. : іл.

У Першій зразковій гімназії все зразкове – окрім учнів. Про гріхи кожного знає лиховісний незнайомець, який називає себе Чорною Рукою. Хто не виконає його наказів, тому непереливки. Саме через погрози Чорної Руки починаються небезпечні пригоди звичайного київського гімназиста Юрка Туряниці. Волею долі лише Чорна Рука знає, хто скоїв убивство, в якому звинувачують українського воїна-добровольця. І восьмикласник іде по сліду, як справжній детектив…

незвичайні  Малик Г. Незвичайні пригоди Алі. Повість у трьох книгах / Галина Малик ; мал. Грася Олійко. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2018. – 224 с. : іл.

Герої популярної трилогії «Незвичайні пригоди Алі», яку написала улюблена казкарка української малечі Галина Малик, допоможуть тобі зрозуміти, що все-все на світі залежить від кожного з нас. А найбільше від нас залежить наше майбутнє! І тому дуже важливо доводити усі справи до кінця і, подібно до дівчинки Алі, відважно боротися з брехливими обіцянками-цяцянками та іншими сяк-таками. Адже через невиконані обіцянки наше майбутнє може перетворитися на мильну бульбашку…

мед

Малкович І. Велике місто, маленький зайчик, або мед для мами / Іван Малкович. – Київ. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2019. – 34 с. : іл.

Мама маленького Зайчика застудилася, і він вирішив піти купити для неї меду, адже чай з медом — найкращі ліки на горло. Але місто велике, а Зайчик — дуже маленький, і він заблукав… Зворушлива історія зі зворушливими ілюстраціями і щасливим закінченням… У надзвичайно живописних ілюстраціях Софії Ус гармонійно поєднуються олія і акварель.

найновіші   Нестайко В. Найновіші пригоди їжачка Колючки та зайчика Косі Вуханя / Всеволод Нестайко ; редактори І. Малкович, С. Дерманський ; художники – діти. -  Київ. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2018. – 160 с. : іл.

У новій книжці класика сучасної дитячої літератури всеволода Нестайка ти знову зустрінешся зі своїми улюбленими героями. Уперше книжку знаменитого письменника проілюстрували діти. Ці юні художники – твої ровесники з художніх та звичайних шкіл. Чимало талановитих дитячих малюнків передав нам сам письменник – діти надсилали їх йому на радіо, де ці казки прозвучали вперше.

втеча   Пагутяк Г. Втеча звірів або новий Бестіарій. Роман / Галина Пагутяк ; іл. М. Павленка. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2018, вид. 3-тє. – 240 с : іл.

Книга про те, що лише слабкі беруться в цьому світі захищати слабких. Покинуті, непотрібні й самотні. Просто не такі як усі. Химерні. Дивні.

Авторка досі не знає, звідки взявся Каспар Гаузер, хлопчик, у якого не було дитинства. Можливо, він з’явився всупереч Пітеру Пену. А дівчинка, яку кличуть Доня, наприкінці книги здобуває ім’я, Маленька богиня, на яке заслуговує, і разом з ним місію: гармонізувати Всесвіт і підтримувати у ньому лад.

потер Ця казка стала однією з найбільш популярних книг серед підлітків. Однак, в рядах її шанувальників, також чимало дорослих, які теж не проти зануритися в захоплюючий і повний чарівництва світ.

  1. Гаррі Поттер і філософський камінь
  2. Гаррі Поттер і таємна кімната
  3. Гаррі Поттер і в’язень Азкабану
  4. Гаррі Поттер і келих вогню
  5. Гаррі Поттер і Орден Фенікса
  6. Гаррі Поттер і напівкровний Принц
  7. Гаррі Поттер і смертельні реліквії.
прокляте   Ролінг Дж., Тіффані Дж. та Торн Дж. Гаррі Поттер і прокляте дитя. Сценарій п’єси / Джоан Ролінг ; перекл. з англ. В. Морозова. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2019, вид. 14. – 352 с.
Містеру Поттеру за сорок років, він одружений на Джіні Візлі й працює у Міністерстві Магії. Гаррі навіть має власних дітей – Джеймса, Лілі та Албуса. У книзі «Прокляте дитя» основний конфлікт точиться навколо проблем між батьками й дітьми. Гаррі Поттер хоч і є одним із найвидатніших чаклунів у світі, знайти спільну мову зі старшим сином, Албусом, не в його силах. Яким чином і головне якою ціною батько та син зможуть порозумітися? Що повинен зрозуміти й вилучити з цієї ситуації кожен із них?.. На це запитання можна дізнатися відповідь лише прочитавши книгу.
редставляючи скарбницю з понад 150 магічних артефактів з Британської бібліотеки, Нью-Йоркського історичного товариства та інших всесвітньо відомих закладів, ця книга допоможе вам здійснити мандрівку виставкою й докладно дослідити дивовижні предмети, які доводиться вивчати в Гоґвортсі: настійки, замовляння, догляд за магічними істотами та інші.
історія   Ролінг Дж. Гаррі Поттер. Історія магії. Офіційний путівник унікальною виставкою / Джоан Ролінг ; перекл. з англ. В. Морозова ; Художник-ілюстратор: Джим Кей, Джоан Ролінґ, Браян Селзнік, Олівія Ломенек Ґілл. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2019. – 256 с. : іл.
На цих сторінках ви маєте змогу побачити записник Леонардо да Вінчі і найдавніший атлас нічного неба, поглянути на безоар і бивень кита-нарвала (чи, може, це ріг єдинорога?..), зазирнути в чайну чашку для ворожіння або в чорний-чорнющий казан, а також довідатися, звідки походить заклинання «Абракадабра»…
бухтик   Рутківський В. Бухтик з тихого затону. Казкова повість. Книга перша / Володимир Рутківський ; іл. Р. Попського. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012. – 240 с. : іл.

Відпочиваючи у лісовому санаторії, Сергійко з друзями задумали для дівчинки Олі, яка захворіла, казку. Проте вони й не підозрюють, що вигадані ними водяники, лісовики і русалки живуть насправді… Захоплива казкова повість лауреата Шевченківської премії Володимира Рутківського про зворушливу дружбу школярів Сергійка й Олі з дивовижним підводним створінням Бухтиком. Цей незвичайний герой, блискуче вигаданий Володимиром Рутківським і чудово зображений Ростиславом Попським, просто приречений на читацьку любов і успіх. Це перша частина казкової трилогії.
гості   Рутківський В. Гості на мітлі. Казкова повість. Книга друга / Володимир Рутківський ; іл. Р. Попського. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2016. – 240 с. : іл.
Стара відьма разом зі своїм слугою, чаклунським котом Аристархом, отримала відрядження з Лисої гори. Вона має прилетіти до рідного села, де ще малою зазнала безліч принижень та образ, і викрасти якусь дівчинку для того, щоб зробити її своєю ученицею. Спочатку страшні посланці навіть перевиконують план…
щирикк    Рутківський В. Щирик зі Змієвої гори. Казкова повість. Книга третя / Володимир Рутківський ; іл. Р. Попського. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2018. – 256 с. : іл.

Кожні чотириста літ прокидається страшний Змій Горинович і вирушає на полювання. Разом зі своїм другом Костієм Безсмертним вони не тільки розбишакують по довколишніх горах, а й викрадають хлопця, який приїхав у гості до карпатських родичів. На допомогу людській дитині приходять герої з попередніх казок Володимира Рутківського.

Ця повість є заключною частиною казкової трилогії, до якої входять повісті «Бухтик з тихого затону» та «Гості на мітлі». Прикметно, що за повість «Гості на мітлі» Володимир Рутківський потрапив у список пошани (Honour List 2018) найвидатніших письменників, художників та перекладачів у галузі дитячої літератури зі всього світу, який опублікувала Міжнародна рада з дитячої та юнацької книги (The International Board on Books for Young People — IBBY).

джури   Рутківський В. Джури козака Швайки. Історична трилогія для дітей. Книга 1 / Володимир Рутківський ; мал. М. Паленка. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2014. – 336 с : іл.

Рутківський В. Джури – характерники. Історична трилогія для дітей. Книга 2 / Володимир Рутківський ; мал. М. Паленка. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2017, вид. восьме – 368 с : іл.

Рутківський В. Джури і підводний човен. Історична трилогія для дітей. Книга 3 / Володимир Рутківський ; мал. М. Паленка. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2015. – 336 с : іл.

Рутківський В. Джури і Кудлатик. Історична трилогія для дітей. Книга 4 / Володимир Рутківський ; мал. М. Паленка. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2018, вид. четверте. – 272 с : іл.

Усі ми знаємо імена Северина Наливайка, Богдана Хмельницького, Івана Мазепи. А ким були найперші козаки? Звідкіля вони взялися? На ці запитання ти знайдеш відповідь у новому гостросюжетному історичному романі Володимира Рутківського — одного з найблискучіших сучасних українських дитячих письменників. Його дивовижні герої — Грицик та малий волхв Санько, юний богатир Демко Дурна Сила, його мама-велетка, невловимий козак Швайка зі своїм вірним вовком Барвінком та їхні численні друзі — з честю виходять із найскладніших ситуацій. А небезпека чигає на кожному кроці, а надто, коли ти зважився підняти шаблю на могутню татарську орду, а за твоєю спиною — майже нікого…

сторожова    Рутківський В. Сторожова застава. Історичне фентезі / Володимир Рутківський ; мал. М. Паленка. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2017, вид. четверте. – 304 с.

Нова повість неперевершеного майстра українського дитячого історичного роману Володимира Рутківського присвячена героїчним і маловідомим сторінкам нашого прадавнього минулого. П’ятикласник Вітько Бубненко якимось дивом потрапляє у 1097-й рік, де разом зі славетними праукраїнськими богатирями Іллею Муровцем, Олешком Поповичем та Добринею захищає рубежі нашої землі, тобто землі Руської.
сині   Рутківський В. Сині води. Історичний роман / Володимир Рутківський ; редактор Д. Горда-Горицвіт. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2019, вид. четверте. – 544 с.
Битва на Синіх Водах – перша в історії поневолених народів пере­­можна битва об’єднаного українсько-литовсько-білоруського війська з татарською ордою, внаслідок якої українські землі здобули неза­леж­ність. Сталося це за шість років до переможних походів Тамер­лана і за вісімнадцять – до Куликовської битви. Волею долі удільний князь Дмитро Боброк опиняється в центрі подій, що, зрештою, призводять до однієї з най­більших битв в історії середньо­вічної Європи. Вистояти в смертельній боротьбі йому допо­ма­га­ють троє юних відчайдухів. Разом з героями роману визначного укра­їн­­ського прозаїка Володимира Рутківського читач стане свідком і учасником тих героїчних подій і переконається, що потяг до свободи долає будь-які перепони. Це нова — скорочена і доопра­цьована — версія роману.